“Whether you look at 'Glee' and its normalization of gay identity or you look at the work of Martin Scorsese and the Italian-American community, American culture is able to take these stories, which are seen as marginalized, and just turn them into American stories. And you don't think twice about it.”