“The implementation measures of both Covenants, but especially those of the Covenant concerning civil and political rights, were considerably weakened to the point where they assumed an optional character.”