“In my view, statutory ambiguities are less like dandelions on an unmowed lawn than they are like manufacturing defects in a modern automobile: they happen, but they are pretty rare, given the number of parts involved.”