“Good tests can help teachers determine how their students are performing and identify the areas in which their students need assistance. Like an X-ray, however, tests can diagnose, but they cannot cure.”