“I didn't really realize I was a woman director until I walked onto the set at Pinewood Studios when I did 'Mamma Mia!' and everybody was calling each other 'Governor' and 'Sir'... and then, looking at me, 'Well... good morning!'”