“In Europe, it is not so unusual for directors to move between opera, theatre, and film, and I have at least three girlfriends I can think of who have directed in all three genres.”