“One difficulty in making the Senate work the way it was intended is that America's electorate is increasingly divided into red and blue states, with lawmakers representing just one color or the other.”