“I know from first-hand experience that separating transgender students from their peers can cause many to leave school, hide who they are, or even do the unthinkable.”