“Some commentators have attacked the special counsel regulations as giving the attorney general the power to close a case against the president, as Mr. Barr did with the obstruction of justice investigation into Donald Trump. But the critics' complaint here is not with the regulations but with the Constitution itself.”