“There is a British assumption that you mustn't speak evil of anyone's garden because it is rude - it is like criticising their home, their children or their pets.”