“All the stories in 'The UnAmericans' required interviews, travel, hours and hours in the archives. All of that stuff is so important in the beginning, but I reach a point where I have to shuck it away.”