“It is the duty of Congress to ensure our lead regulations are up to date and consistent with modern detection methods so that we can better protect children from the harmful consequences of exposure.”