“A movie studio has to answer to a marketing department, and to shareholders, to ensure the broadest audience possible for its product; it tends to err on the side of caution as a result.”