“First, individual rights cannot be sacrificed for the sake of the general good, and second, the principles of justice that specify these rights cannot be premised on any particular vision of the good life. What justifies the rights is not that they maximize the general welfare or otherwise promote the good, but rather that they comprise a fair framework within which individuals and groups can choose their own values and ends, consistent with a similar liberty for others.”