“Edgar Allan Poe, an earlier UVA student, once complained in a letter that his stepfather spoke to him as if Poe were one of the black slaves; some of the students at UVA surely felt the same about being told what to do by faculty.”