“A network neutrality rule could result in mere 'slaps on the wrist' or involve such expensive and difficult litigation procedures that no small company or consumer could ever bring a case.”