“Parochial schools in the United States are also responsible for educating students from a wide range of ethnic backgrounds, including many who are non-Catholic.”