“By offering an education centered on values, the faculty in Catholic schools can create an interactive setting between parents and students that is geared toward long-term healthy character and scholastic development for all enrolled children.”