“Americans think cinema is about storytelling; I don't believe that. I think it's a language and everyone has to find their own way of speaking. It's not so much what you say as the way you say it.”