“Those words . . . national and portrait. They were both to do with identity: the identity of a culture (place, language and history), the identity of an individual human being as an object for mimetic representation.”