“When the going gets tough, the prospect of delegating half your responsibilities to a willing volunteer, either to play a supporting role or take over the breadwinning, certainly holds allure.”