“While the male eye zooms in on a particular element to the exclusion of all else, a woman's gaze flickers from one tedious task to the next, to the point where we can't distinguish between the importance of mopping the kitchen floor and achieving world peace.”