“We determine whether a book is for boys or girls long before the reader gets a chance to decide: we package them with soldiers and ballet slippers on their covers, war machines and glittering gowns.”