“When I first came over to the States, I started writing, I think, as a way to help myself learn English. I would start stapling together little booklets for myself.”