“Just as TurboTax simplified much of the tax process, so has the colossally scary legal process been reduced to a kinder, gentler series of mouse clicks and 'Continue' buttons by LegalZoom, the online leader that has become so prominent in its market that it's practically a generic.”