“My dad looked like Errol Flynn, and I think my mom thought she was moving into a hacienda, but they lived on a dirt street in Tijuana, a house jammed with relatives, nobody speaking English. She didn't know a word of Spanish. She grew up well and was appalled and humiliated, terrified of anyone ethnic.”