“If you can hear music, you can hear the musicality of the way someone speaks. It's easier to nail down the way that they talk. So much of it is listening, just like in acting. If you're listening, you pick up the nuance of why a person behaves the way that they behave.”