“I guess anime helped me understand the Japanese culture a little better and makes me want to honor certain language nuances that don't always translate to English.”