“The media was always so focused on the money a movie makes. But I was in Times Square, and a bunch of Japanese tourists looked at me and started shouting, 'Toula!' I loved it. It's these tiny moments of connection that register with me the most and always have.”