“A lot of people are very interested that a Korean director has made a western. But when I look at the reactions of the audience, I realise the points at which people laugh are the same for a Korean audience and an international audience.”