“When kids start school, families often have little choice over where they can go. Sometimes, children are forced into a failing school simply because their parents live in a certain district, and that school is the only option.”