“Military leaders, many of whom were students of counterinsurgency, recognized the dangers of an incremental escalation and the historical lesson that 'trailing' an insurgency typically condemned counterinsurgents to failure.”