“Well, I think by and large, certainly in terms of cinema, American culture dominates our cinema, mainly in the films that are shown in the multiplexes but also in the way that it has a magnetic effect on British films.”