“Access to our civil courts has been severely restricted by the combination of: the removal of legal aid from some cases based on their type, not their merit; a high financial threshold for the receipt of legal aid in other cases; and a failure to deliver a safety net for vulnerable individuals by the exceptional funding arrangements.”