“We urgently need more due process with the algorithmic systems influencing our lives. If you are given a score that jeopardizes your ability to get a job, housing, or education, you should have the right to see that data, know how it was generated, and be able to correct errors and contest the decision.”