“Winning a place at a top university should be decided solely by a student's hard work and ability, not by what they can afford or how much debt they are willing to take on.”