“Enterprising law-enforcement officers with a warrant can flick a distant switch and turn a standard mobile phone into a roving mic or eavesdrop on occupants of cars equipped with travel assistance systems.”