“If a person is homosexual by nature - that is, if one's sexuality is as intrinsic a part of one's identity as gender or skin color - then society can no more deny a gay person access to the secular rights and religious sacraments because of his homosexuality than it can reinstate Jim Crow.”