“Put it this way, George,” he suggested, when he had savoured the night air for a moment. “You traveling on business, or for pleasure in this thing? Which is it?Smiley’s reply was also slow in coming, and as indirect: “I was never conscious of pleasure,” he said. “Or perhaps I mean: of the distinction.”