“The arrangements that couples make in order to maintain civility in the midst of their journey to divorce are often most elaborate when the professed top priority is to protect a child.”