“We read and reread the words of the original text in order to penetrate through them, to reach, to touch the vision or experience which prompted them. We then gather up what we have found there and take this quivering almost wordless 'thing' and place it behind the language into which it needs to be translated. And now the principal task is to persuade the host language to take in and welcome the 'thing' which is waiting to be articulated.”

English art critic, novelist, painter and poet

John Berger was an English art critic, novelist, painter and poet. He lived from 1926 to 2017, and spent more than fifty years in France. He is best known for his writing on art and for fiction that won wide attention, especially his Booker Prize winning novel G. Berger’s essay collection Ways of Seeing, written alongside the BBC series of the same name, became a landmark in art criticism and is still widely read. His work moves between visual culture, fiction and poetry, often returning to questions of how art is seen and understood.