“Watching 'Girls,' it was really angering for me at first, because I really had spent decades hiding unlikable, unattractive Jewish girls in likable, attractive, non-Jewish actors and characters.”