“Parents and teachers alike are alarmed by this top-down approach to education that wrongly ties education money for states to the adoption of academic standards that do not fully reflect the values of South Carolina.”