“Particular individuals who might never consider dropping out if they were in a different high school might decide to drop out if they attended a school where many boys and girls did so.”