“Cultural dominance of middle-class norms prevail in middle-class schools with a teacher teaching toward those standards and with students striving to maintain those standards.”