“We face two overlapping challenges. The first concerns real-time court-ordered interception of what we call 'data in motion,' such as phone calls, e-mail, and live chat sessions. The second challenge concerns court-ordered access to data stored on our devices, such as e-mail, text messages, photos, and videos - or what we call 'data at rest.'”