“Texas's official hostility toward gender nonconforming children has had the predictable effect of pushing families out of the state in search of less hostile climates. The inescapable message to transgender young people from the attack on gender-affirming care is that you do not belong.”