“The Republican voters who made opposition to Roe a litmus test for Republican politicians and the Republican politicians who made opposition to Roe a litmus test for Republican-appointed federal judges were sincere about their desire to pare back reproductive rights and end legal abortion altogether.”