“The Romans had been able to post their laws on boards in public places, confidant that enough literate people existed to read them; far into the Middle Ages, even kings remained illiterate.”