“Imperialism was genuinely popular among Athenians who would expect to share in its profits, even if only indirectly and collectively, and not to have to bear its burdens.”